I – INFORMATIONEN ZUR DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITE

1. Allgemeine Informationen zur Website

• • In diesem Abschnitt sind die Informationen zur Verwaltung der Website https://mokavit.it/ enthalten, die die Tätigkeit und die Dienstleistungen der Firma Mokavit S.r.l. (USt-IdNr.: 02730630031), mit Sitz in Strada Romana di Sotto Nr. 25, Ornavasso (VB), erläutert.
  • Diese Mitteilung wird gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO – Datenschutz-Grundverordnung) über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie über den freien Datenverkehr und im Hinblick auf das Gesetzesdekret Nr. 196/2003 (Datenschutzgesetz) in seiner jeweils gültigen Fassung, für Nutzer (Betroffene), die mit der Website des Verantwortlichen interagieren, die unter der Adresse der Startseite https://mokavit.it/ erreichbar ist und die Einkäufe im Shop-Bereich der Website tätigen, bereitgestellt.
  • Diese Richtlinie und die darin enthaltene Mitteilung sollen die Betroffenen über die verarbeiteten Daten, die Art und Weise ihrer Verarbeitung und die Aufbewahrungsfristen durch den Verantwortlichen informieren.
  • Diese Website richtet sich ausschließlich an Nutzer, die älter als 14 Jahre sind, gemäß Art. 8 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2016/679 und Art. 2-quinquies des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003, geändert durch das Gesetzesdekret Nr. 101/2018. Mit dem Besuch der Website https://mokavit.it/ und der Angabe seiner Daten erklärt der Nutzer, dass er älter als 14 Jahre ist.

II – DIE AN DER DATENVERARBEITUNG BETEILIGTEN PERSONEN

2. Datenverantwortlicher

• • Der Datenverantwortliche ist die natürliche oder juristische Person, die öffentliche Behörde, die Dienststelle oder eine andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet. Der Datenverantwortliche ist außerdem verpflichtet, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu bestimmen und zu ergreifen, um ein dem Risiko, das durch die durchgeführten Verarbeitungsaktivitäten entsteht, angemessenes Sicherheitsniveau für die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
  • In Bezug auf diese Website ist der Datenverantwortliche die Firma Mokavit S.r.l. (USt-IdNr.: 02730630031), mit Sitz in Strada Romana di Sotto Nr. 25, Ornavasso (VB), vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter pro tempore; für jede Klarstellung oder zur Ausübung der Rechte gemäß den Artikeln 15-22 der Verordnung (EU) 2016/679 kann der Nutzer den Datenverantwortlichen unter der Adresse info@mokavit.it kontaktieren.

3. Datenverarbeiter

• • Der Datenverarbeiter ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet. Die Liste aller Datenverarbeiter ist auf Anfrage für die Nutzer der Website erhältlich.

4. Ort der Datenverarbeitung

• • Personenbezogene Daten werden in elektronischen Datenbanken gespeichert, die im Besitz des Datenverantwortlichen sind, und die mit der Verwaltung dieser Website verbundenen Verarbeitungen werden am Sitz des Datenverantwortlichen sowie an den Standorten der Unternehmen durchgeführt, die wesentliche Dienstleistungen für den Betrieb der Website erbringen (wie der Hosting-Anbieter, der Wartungsdienst der Website usw.) oder zur Erfüllung der über den Shop-Bereich der Website abgeschlossenen Verträge (wie die Spediteure).

III – VERARBEITETE DATEN

5. Art der verarbeiteten Daten und Methoden der Datenverarbeitung

• • Diese Website verwendet Logdateien, in denen automatisch gesammelte Informationen während der Besuche der Benutzer gespeichert werden.
  • Die Informationen gemäß Absatz 5.1 werden ausschließlich anonym erfasst und in aggregierter Form verarbeitet, um Statistiken über die Nutzung der Website zu erstellen und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen sowie aus Sicherheitsgründen. Diese Informationen werden auf der Grundlage der berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen verarbeitet.
  • Zusätzlich zu den in Absatz 5.1 genannten Informationen können auf dieser Website auch die folgenden personenbezogenen Daten erhoben werden:
    • Vor- und Nachname des Benutzers (bei Anfrage über das Kontaktformular und bei Einkäufen im Shop-Bereich der Website, mit oder ohne Registrierung), auch gegebenenfalls im Firmennamen enthalten;
    • E-Mail-Adresse (sowohl im Falle der Anmeldung zum Newsletter als auch zur Abwicklung von Einkäufen im Shop-Bereich der Website, mit oder ohne Registrierung);
    • Telefonkontakt (falls dieser vom Benutzer freiwillig bei der Anfrage über das Kontaktformular oder bei Einkäufen im Shop-Bereich der Website, mit oder ohne Registrierung, angegeben wird);
    • Steuerdaten des Benutzers (bei Einkäufen im Shop-Bereich der Website, mit oder ohne Registrierung);
    • Versandadresse (bei Einkäufen im Shop-Bereich der Website, mit oder ohne Registrierung);
    • weitere vom Benutzer freiwillig angegebene personenbezogene Daten (falls diese bei Anfrage über das Kontaktformular oder bei Einkäufen im Shop-Bereich der Website, mit oder ohne Registrierung, freiwillig angegeben werden);
    • IP-Adresse (Internet Protocol) des Benutzers und andere Daten, die sich auf die Interaktion des Benutzers mit dieser Website beziehen;
    • andere Daten, die durch Cookies gesammelt werden, die diese Website gemäß der entsprechenden Cookie-Richtlinie setzt, erreichbar unter https://mokavit.it/cookie-policy/.
  • Die in Absatz 5.3 genannten personenbezogenen Daten werden durch die in Art. 4 Nr. 2 GDPR genannten Vorgänge verarbeitet, nämlich: Erhebung, Speicherung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder Änderung, Auswertung, Konsultation, Nutzung, Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, Abgleich oder Verknüpfung, Einschränkung, Löschung oder Vernichtung von Daten.
  • Die in Absatz 5.1 genannten Informationen können verwendet werden, um Verantwortlichkeiten im Falle von Computerkriminalität gegen diese Website festzustellen, ebenso wie – bei Bedarf – die in Absatz 5.3 genannten personenbezogenen Daten.
  • Aus Sicherheitsgründen (Spam-Filter, Firewall, Virenerkennung) können die automatisch erfassten Informationen und Daten gemäß Absatz 5.1 verwendet werden, um Versuche, die Website zu beschädigen, oder andere schädliche oder kriminelle Aktivitäten zu blockieren, basierend auf den berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen.
  • Im Falle der Übermittlung eines Lebenslaufs an den Datenverantwortlichen für eine mögliche Arbeitsbeziehung oder eine Zusammenarbeit gelten die Daten als freiwillig vom Benutzer zum Zeitpunkt der Anfrage nach Leistungserbringung bereitgestellt. Die Lebensläufe werden geprüft, und falls sie gespeichert oder für zukünftige Arbeitszusammenarbeiten aufbewahrt werden, wird dem Benutzer gemäß den geltenden Gesetzen eine kurze Information bereitgestellt.

6. Zwecke der Datenverarbeitung und Aufbewahrungsfrist der Daten

• • Die in Art. 5.3. aufgeführten personenbezogenen Daten, die auf der Website gesammelt werden, werden für die folgenden Zwecke verwendet:
  • Erbringung der auf der Website angebotenen Dienstleistungen, wie die Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular;
  • Versand von Newslettern, nach vorheriger Anmeldung des Nutzers;
  • Anmeldung zum Shop-Bereich der Website;
  • Abschluss von Käufen im Shop-Bereich der Website;
  • Vorbereitung und Versand der im Shop-Bereich der Website getätigten Käufe;
  • Erfüllung der durch geltende Vorschriften auferlegten Pflichten (buchhalterisch, steuerlich usw.);
  • Durchführung weiterer Marketingaktivitäten, die auf der Interaktion des Nutzers mit der Website und den durch Cookies gesammelten Daten gemäß Art. 5.3.8 basieren.
  • Die Speicherung der in Art. 5.1. genannten Informationen erfolgt für den Zeitraum, der strikt notwendig ist, um die oben genannten Zwecke zu erreichen und in jedem Fall nicht über die Beendigung derselben Zwecke hinaus.
  • Die Speicherung der in Art. 5.3. genannten personenbezogenen Daten erfolgt für den Zeitraum, der strikt notwendig ist, um die im Absatz 1 genannten Zwecke zu erreichen, außer wenn es erforderlich ist, sie aufgrund gesetzlicher Pflichten aufzubewahren. Die Daten können außerdem für die notwendige Zeit vom Verantwortlichen oder von eventuellen beauftragten Verantwortlichen gespeichert werden, um ihre Rechte vor Gericht geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen, innerhalb der Verjährungsfristen der eventuellen zivil- oder strafrechtlichen Klagen, die gegen sie eingeleitet werden könnten.
  • Im Falle der Verarbeitung der in Art. 5.3. genannten personenbezogenen Daten, die auf der Einwilligung des Nutzers basiert, kann der Verantwortliche die personenbezogenen Daten bis zum Widerruf dieser Einwilligung speichern.

7. Rechtsgrundlage für die Verarbeitungstätigkeiten

• • Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 5.3. ist die Erfüllung eines Vertrags zu dem in Art. 6.1.1. genannten Zweck oder die Erfüllung vorvertraglicher Verpflichtungen, die zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer aufgrund von Kontakten zur Bewertung eines möglichen Vertragsabschlusses über die vom Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen entstehen.
  • Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 5.3. ist die freie, spezifische, informierte und eindeutige Einwilligung des Nutzers zu dem in Art. 6.1.2. genannten Zweck.
  • Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 5.3. ist die Erfüllung eines Vertrags zu den in den Art. 6.1.3., 6.1.4. und 6.1.5. genannten Zwecken.
  • Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 5.3. ist die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche zu dem in Art. 6.1.6. genannten Zweck unterliegt.
  • Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 5.3.8. ist die freie, spezifische, informierte und eindeutige Einwilligung des Nutzers zu dem in Art. 6.1.7. genannten Zweck, die durch die Annahme der Cookies im entsprechenden Banner erfolgt.

8. Plugin Social Network

• • Diese Website integriert keine Plugins und/oder Schaltflächen für soziale Netzwerke, sondern ausschließlich Links zur Seite des Inhabers auf einigen sozialen Netzwerken. Cookies können daher nur dann gesetzt werden, wenn der Nutzer eine tatsächliche und freiwillige Aktion auf diesen sozialen Netzwerken ausführt, nachdem er sich mit seinen Zugangsdaten angemeldet hat. Wenn der Nutzer jedoch auf diese sozialen Netzwerke zugreift, während er bereits bei ihnen angemeldet ist, hat er bereits zwangsläufig seine Zustimmung zur Verwendung der über diese sozialen Netzwerke übertragenen Cookies sowie zu den damit verbundenen Aktivitäten zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegeben, für die der Inhaber vollständig unbeteiligt ist und für die er keinesfalls verantwortlich gemacht werden kann.
  • Die Sammlung und andere Verarbeitungsvorgänge von personenbezogenen Daten, die durch Cookies dieser sozialen Netzwerke erhalten wurden, unterliegen den jeweiligen Datenschutzerklärungen, auf die verwiesen wird:
  • Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388
  • Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies/?entry_point=cookie_policy_redirect&entry=0
  • LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
  • YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it

IV – RECHTE DES NUTZERS

9. Rechte der betroffenen Person

• • Gemäß Art. 13 Abs. 2 der EU-Verordnung 2016/679 sind die Rechte des Nutzers aufgeführt.
  • Die Website https://mokavit.it/ möchte daher den Nutzer darüber informieren, dass er gemäß den Artikeln 13 Abs. 2 Buchstaben b) und d), 15, 16, 17, 18, 19 und 21 der DSGVO bestimmte Rechte hat, nämlich das Recht auf: Zugang zu den Daten (Art. 15 DSGVO); Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO); Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO); Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO); jederzeitigen Widerruf etwaiger erteilter Einwilligungen (Art. 13 Abs. 2 Buchstabe c DSGVO).
  • Anfragen können an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung gerichtet werden, formlos oder alternativ unter Verwendung des von der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz vorgesehenen Modells oder per E-Mail an: info@mokavit.it.
  • Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) – ausdrückliche Einwilligung – oder Art. 9 Abs. 2 Buchst. a) – ausdrückliche Einwilligung zur Verwendung von genetischen, biometrischen Daten, Gesundheitsdaten, die religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, ethnische Herkunft oder politische Meinungen offenlegen – beruht, hat der Nutzer das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
  • Ebenso hat der Nutzer im Falle eines Verstoßes gegen die Vorschriften das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz, der Garante per la Protezione dei Dati Personali, als zuständige Aufsichtsbehörde für die Datenverarbeitung in Italien einzureichen.
  • Für eine eingehendere Prüfung der Ihnen zustehenden Rechte siehe die Artikel 15 ff. der EU-Verordnung 2016/679 sowie die Artikel 2-undecies, 2-duodecies und 2-terdecies des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 in der Fassung des Gesetzesdekrets Nr. 101/2018.

V – DATENBEREITSTELLUNG UND EINWILLIGUNG

10. Datenbereitstellung und Einwilligung

VI – ÜBERTRAGUNG VON DATEN IN LÄNDER AUSSERHALB DER EU

11. Übermittlung der Daten der betroffenen Person in Länder außerhalb der EU

VII – SICHERHEIT DER BEREITGESTELLTEN DATEN

12. etroffene Maßnahmen zur Sicherheit personenbezogener Daten

• • Diese Website verarbeitet die Daten der Nutzer gemäß den Bestimmungen der DSGVO sowie des geltenden italienischen Rechts (Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung und etwaige Änderungen oder Ergänzungen) in rechtmäßiger und respektvoller Weise. Es werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen entsprechend der ermittelten Risikoprofile implementiert, um das Risiko von Verletzungen personenbezogener Daten, wie unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder unbefugter Zerstörung, zu verhindern oder, wenn möglich, zu minimieren.
  • Neben dem Verantwortlichen können autorisierte Kategorien von Personen, die in die Organisation und Verwaltung der Website involviert sind (Administrativpersonal, Systemadministratoren usw.), Zugang zu den verarbeiteten Daten haben. Ebenso können externe Auftragnehmer, die im Outsourcing Dienstleistungen für den Verantwortlichen erbringen (wie technische Dienstleister, Hosting-Anbieter usw.), Zugang zu den Daten haben und werden, wenn erforderlich oder angemessen, als externe Auftragsverarbeiter benannt.

VIII – ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT

13. Änderungen der Datenschutzrichtlinie der Website

• • Diese Datenschutzrichtlinie, veröffentlicht unter der Adresse https://mokavit.it/privacy-policy/, kann Änderungen oder Aktualisierungen unterliegen; daher werden die Nutzer gebeten, dieses Dokument regelmäßig zu überprüfen.
  • Diese Datenschutzrichtlinie wurde am 27.10.2023 aktualisiert, um den gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Verordnung 2016/679, zu entsprechen.